Chris Bowen faces a titanic task at Cop31. What will it take for the world to make the climate...คริส โบเวน เผชิญภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่ Cop31 โลกต้องทำอะไรเพื่อให้สภาพภูมิอากาศ...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Inverted Third Conditional (Negative/Counterfactual Past Condition): When omitting 'if' in formal or literary contexts, the auxiliary verb 'had' moves before the subject ('Had + subject + past participle...'). It carries the exact same meaning as 'If the Albanese government's longstanding bid had succeeded...'.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขชนิดที่ 3 แบบกลับรูป (การกลับรูปของอดีตกาลสมมุติ): ในภาษาทางการหรือภาษาเขียน เมื่อละคำเชื่อม 'if' จะต้องกลับรูปกริยาช่วย 'had' ไปไว้หน้าประธาน (โครงสร้างคือ 'Had + ประธาน + กริยาช่องที่ 3...') ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ 'If the Albanese government's longstanding bid had succeeded...' ใช้เพื่อแสดงสมมุติฐานที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต
Had the warnings been heeded earlier, the crisis would have been entirely averted.
หากฟังคำเตือนเหล่านี้ให้เร็วกว่านี้ วิกฤตครั้งนี้ก็คงจะหลีกเลี่ยงได้อย่างสิ้นเชิง
EN: Mixed Conditional (Past Condition with Present Result): This sentence blends a past hypothetical condition ('Had ... succeeded') with a present hypothetical result ('would now be hosting'). It describes how a counterfactual past event would directly affect the current state of affairs.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบผสม (เงื่อนไขในอดีตส่งผลต่อผลลัพธ์ในปัจจุบัน): ประโยคนี้รวมเงื่อนไขสมมุติในอดีต ('Had ... succeeded') เข้ากับผลลัพธ์สมมุติในปัจจุบัน ('would now be hosting') ใช้เพื่ออธิบายว่าหากการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีตได้เกิดขึ้น มันจะส่งผลกระทบและสถานะต่อเนื่องต่อ 'ปัจจุบัน' อย่างไร
If she had taken the promotion last year, she would now be living in Tokyo.
ถ้าเธอยอมรับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้เธอก็คงอาศัยอยู่ที่โตเกียวแล้ว
EN: Parenthetical Appositive Phrase: The phrase 'the major United Nations climate summit' stands in apposition to 'COP31', providing explanatory background without requiring a relative clause like 'which is the major...'.
ไทย: การเสริมความแบบคำนามเดียวกัน (apposition): วลี 'the major United Nations climate summit' ทำหน้าที่เป็นคำนามเดียวกันกับคำนามเฉพาะ 'COP31' เพื่อเสริมข้อมูลความเป็นมาและคำนิยามโดยตรง ให้กระชับ ไม่ต้องใช้ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วยสรรพนามเชื่อม (เช่น which is...) ที่ยืดเยื้อ
They visited Geneva, the historic headquarters of the League of Nations.
พวกเขาไปเยือนเจนีวา ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในประวัติศาสตร์ของสันนิบาตชาติ
EN: COP (Conference of the Parties) refers to the annual decision-making meetings of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Hosting COP is a coveted diplomatic milestone that brings immense international prestige, economic influx, and geopolitical leverage, but also subjects the host government's domestic climate track record to rigorous global scrutiny.
ไทย: COP (การประชุมภาคี) คือการประชุมตัดสินใจระดับสูงสุดของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) การเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดด้านสภาพภูมิอากาศระดับโลกครั้งนี้เป็นเหตุการณ์สำคัญทางการทูตที่มีน้ำหนักมาก นำมาซึ่งชื่อเสียงระดับนานาชาติ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และอำนาจต่อรองทางภูมิรัฐศาสตร์มหาศาลแก่ประเทศเจ้าภาพ แต่ในทางกลับกัน พันธกรณีการลดการปล่อยก๊าซในประเทศและผลงานด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศเจ้าภาพเองก็จะถูกจับตามองอย่างเข้มงวดที่สุดในโลกเช่นกัน
EN: The non-defining relative clause introduced by 'where' provides additional descriptive information about the antecedent ('the Turkish resort city'). It functions adverbially within the subordinate clause to denote location ('in which'), and must be separated by a comma.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่นำด้วย 'where' ใช้เพื่อเสริมข้อมูลความเป็นมาให้กับคำนามนำหน้า 'the Turkish resort city' (เมืองตากอากาศของตุรกีแห่งนี้) ในอนุประโยคนี้ 'where' ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์บอกสถานที่ (เทียบเท่า in which) และเมื่อเขียนต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นหน้าอนุประโยคนี้จากประโยคหลัก
Delegates gathered in Geneva, where crucial trade negotiations were scheduled to resume.
บรรดาผู้แทนมารวมตัวกันที่เจนีวา ซึ่งคาดว่าการเจรจาการค้าที่สำคัญจะกลับมาเริ่มต้นใหม่ที่นั่น
EN: 'An estimated + [number]' functions as a complex premodifying quantifier phrase modifying a plural noun ('people'). Even though the indefinite article 'an' appears, agreement remains plural because the semantic and syntactic head is the plural noun.
ไทย: 'an estimated + ตัวเลข' ทำหน้าที่เป็นคำขยายปริมาณแบบผสมที่วางข้างหน้า ใช้ขยายคำนามพหูพจน์ที่ตามหลัง (เช่น people) แม้ว่ารูปแบบจะปรากฏคำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะเอกพจน์ 'an' แต่คำกริยายังคงต้องคงความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยากับคำนามพหูพจน์หลัก (ใช้คำกริยาพหูพจน์ are converging)
An estimated 50,000 protesters are gathering outside the parliament building.
ผู้ประท้วงประมาณห้าหมื่นคนกำลังรวมตัวกันอยู่ด้านนอกอาคารรัฐสภา
EN: The phrasal collocation 'converge on/upon' means to move toward and meet at a common destination from different directions, frequently used in journalistic registers to describe large movements of people.
ไทย: วลีกริยา 'converge on/upon' หมายถึง 'การหลั่งไหลมารวมกันที่จุดเดียวกันจากทิศทางที่ต่างกัน' มักใช้ในข่าวและภาษาเขียนทางการ เพื่อพรรณนาภาพของคนจำนวนมาก ตัวแทน หรือทรัพยากรที่มุ่งหน้ามารวมกันยังสถานที่แห่งหนึ่งอย่างชัดเจน
Thousands of journalists will converge on the capital ahead of the summit.
ก่อนการประชุมสุดยอดจะเริ่มขึ้น นักข่าวหลายพันคนจะหลั่งไหลเข้าสู่เมืองหลวง
EN: Antalya, a major Turkish resort city on the Mediterranean coast, often hosts prominent international summits (such as the G20 in 2015). For climate ministers from resource-exporting nations like Australia, UN climate summits present acute diplomatic tension between domestic economic interests (fossil fuels) and international decarbonisation pressure.
ไทย: อันตัลยาเป็นเมืองตากอากาศชื่อดังของตุรกีตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน มักใช้เป็นสถานที่จัดประชุมสุดยอดระดับนานาชาติขนาดใหญ่ (เช่น การประชุม G20 ปี 2015) สำหรับประเทศที่พึ่งพาการส่งออกทรัพยากรอย่างมาก เช่น ออสเตรเลีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องเผชิญกับสถานการณ์ทางการทูตที่ท้าทายอย่างยิ่งในการประชุมสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ โดยต้องหาจุดสมดุลที่ยากลำบากระหว่างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากเชื้อเพลิงฟอสซิลภายในประเทศกับพันธกรณีระหว่างประเทศในการลดคาร์บอน
EN: Locative Inversion: When a prepositional phrase expressing location or topical focus ('At the centre of debate') is fronted for emphasis or cohesion, the copular verb ('is') precedes the actual grammatical subject clause ('whether the global community...').
ไทย: การกลับที่ของคำบอกสถานที่หรือจุดเน้น (Locative Inversion): เมื่อวางบุพบทวลีที่บอกสถานที่หรือจุดเน้น (เช่น At the centre of debate) ไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นย้ำหรือเชื่อมบริบท กริยาเชื่อม (is) จะถูกย้ายไปอยู่หน้าอนุประโยคประธานที่แท้จริง (whether the global community...)
At the heart of the controversy is how the newly allocated funds were mismanaged.
แก่นกลางของข้อโต้แย้งคือเงินจัดสรรใหม่นี้ถูกจัดการอย่างไม่เหมาะสมอย่างไร
EN: The idiomatic structure 'bring oneself to do something' means to force or persuade oneself to do something unpleasant, difficult, or morally challenging, usually used in negative or hypothetical/interrogative contexts.
ไทย: สำนวน 'bring oneself to do something' หมายถึง 'ฝืนใจตัวเองให้ทำบางสิ่ง / ตั้งใจทำสิ่งยากหรือไม่เต็มใจ' มักปรากฏในประโยคปฏิเสธ ประโยคคำถาม หรืออนุประโยคที่มีนัยของการสมมติ
After years of denial, he could finally bring himself to admit his mistakes.
หลังจากการปฏิเสธมาหลายปี ในที่สุดเขาก็สามารถตัดสินใจยอมรับความผิดพลาดของตัวเองได้
EN: The verb 'name' can take a complex transitive pattern: 'name + object + as + complement', indicating officially designating, identifying, or attributing a role/identity to someone or something.
ไทย: คำกริยา 'name' สามารถใช้โครงสร้างกรรมพร้อมส่วนเติมเต็ม 'name + กรรม + as + ส่วนเติมเต็ม' หมายถึง 'ระบุชื่อ/กำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่าเป็น...' ใช้เพื่อชี้บ่งอัตลักษณ์ คุณสมบัติ หรือต้นเหตุที่เฉพาะเจาะจง
The committee named deforestation as the primary driver of biodiversity loss.
คณะกรรมการระบุชื่อการตัดไม้ทำลายป่าเป็นสาเหตุหลักของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ
EN: In UN climate diplomacy (COP summits), naming 'fossil fuels' explicitly in final declarations has long been a fiercely contested diplomatic battle. Petro-states and coal-dependent nations traditionally resist such explicit language, preferring vague terms like 'emissions reduction' to avoid committing directly to phasing out fossil fuel production.
ไทย: ในการเจรจาทางการทูตของการประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ (COP) การที่สามารถระบุคำว่า 'เชื้อเพลิงฟอสซิล (fossil fuels)' ลงในแถลงการณ์ข้อตกลงขั้นสุดท้ายอย่างชัดเจนนั้น เป็นประเด็นหลักที่มีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดที่สุดมาโดยตลอด ประเทศผู้ผลิตน้ำมันและประเทศที่พึ่งพาถ่านหินมักขัดขวางถ้อยคำที่เฉพาะเจาะจงนี้อย่างยิ่ง และมักนิยมใช้คำที่คลุมเครือ เช่น 'การลดการปล่อยก๊าซ' เพื่อหลีกเลี่ยงการรับผิดชอบทางกฎหมายและการเมืองโดยตรงในการเลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างค่อยเป็นค่อยไป
EN: The adverb 'reportedly' is used as an evidential marker in formal journalistic style, attributing information to external reports or unnamed sources without the speaker claiming direct knowledge.
ไทย: คำวิเศษณ์ 'reportedly' ในภาษาอังกฤษข่าวทางการทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแสดงหลักฐาน (evidential marker) เพื่อบ่งชี้ว่าข้อมูลดังกล่าวมาจากข่าวลือ รายงานภายนอก หรือแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผย ทำให้ผู้รายงานรักษาความเป็นกลางและไม่ต้องรับผิดชอบในการยืนยันข้อเท็จจริงโดยตรง
The committee has reportedly reached a consensus after hours of intense negotiation.
มีรายงานว่า หลังจากการเจรจาอย่างเข้มข้นเป็นเวลาหลายชั่วโมง คณะกรรมการได้บรรลุฉันทามติ
EN: The noun 'appetite' is frequently used metaphorically in political and business registers to denote 'desire', 'willingness', or 'enthusiasm' for something, typically collocated with the preposition 'for' followed by a gerund or noun phrase (e.g., 'appetite for reform').
ไทย: คำนาม 'appetite' ในบริบททางการเมืองและธุรกิจมักใช้ในเชิงอุปมา หมายถึง 'ความเต็มใจ' 'ความปรารถนา' หรือ 'ความกระตือรือร้น' ต่อบางสิ่ง โดยมักใช้ร่วมกับคำบุพบท 'for' ตามด้วย gerund หรือนามวลี (เช่น appetite for reform)
There is little public appetite for further tax increases during an economic downturn.
ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ประชาชนแทบไม่มีความเต็มใจที่จะให้เพิ่มภาษีอีกเลย
EN: Tense shift across coordinate clauses: The first independent clause uses the simple past ('lost') to describe an action occurring before a specific past event ('before the decision was made'), while the second clause utilizes the present perfect ('has diminished') to highlight an ongoing state with direct relevance to the present moment.
ไทย: การเปลี่ยน tense ระหว่างอนุประโยคที่เท่าเทียมกัน: อนุประโยคอิสระแรกใช้ simple past (lost) เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนจุดเวลาในอดีตที่เฉพาะเจาะจง (before the decision was made) ในขณะที่อนุประโยคอิสระที่สองใช้ present perfect (has diminished) เพื่อเน้นว่าสถานะดังกล่าวยังคงมีผลกระทบและความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
The original proposal failed last year, and political support has weakened ever since.
ข้อเสนอเดิมล้มเหลวเมื่อปีที่แล้ว และนับตั้งแต่นั้นมา การสนับสนุนทางการเมืองก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง
EN: In Westminster parliamentary systems like Australia's, the 'cabinet' consists of senior government ministers who collectively decide policy. Leaks or reports regarding division or cooling enthusiasm within cabinet ('some senior cabinet members reportedly lost enthusiasm') often signal a shift in political priority, especially when balancing domestic economic pressures against ambitious international climate commitments.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ระบบรัฐสภาแบบเวสต์มินสเตอร์ (เช่น ออสเตรเลีย) "คณะรัฐมนตรี" (cabinet) ประกอบด้วยรัฐมนตรีอาวุโสของรัฐบาล ซึ่งร่วมกันกำหนดนโยบายหลัก การเปิดเผยของสื่อเกี่ยวกับความขัดแย้งทางจุดยืนหรือความกระตือรือร้นที่ลดลงภายในคณะรัฐมนตรี (กล่าวคือ "some senior cabinet members reportedly lost enthusiasm") มักบ่งบอกว่าลำดับความสำคัญของรัฐบาลกำลังเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างแรงกดดันทางเศรษฐกิจภายในประเทศกับพันธกรณีด้านสภาพภูมิอากาศระหว่างประเทศ
EN: Parallel Structure with Compound Predicates: The sentence uses a single subject ('Its post-2022 environmental policy') coordinating four third-person singular present tense verbs ('underwrites', 'promotes', 'caps', and 'subsidises') to list continuous policy actions concisely.
ไทย: โครงสร้างคู่ขนานของภาคแสดงแบบผสม: ประโยคนี้ใช้ประธานเดียว "Its post-2022 environmental policy" เรียงกริยารูปปัจจุบันกาลบุรุษที่สามเอกพจน์สี่คำ (underwrites, promotes, caps และ subsidises) แบบคู่ขนาน เพื่อกล่าวถึงมาตรการนโยบายหลายอย่างที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องอย่างกระชับและมีน้ำหนัก
The framework supports small businesses, creates local jobs, reduces bureaucratic red tape, and attracts foreign investment.
กรอบงานนี้สนับสนุนธุรกิจขนาดเล็ก สร้างงานในท้องถิ่น ลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก และดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ
EN: Parenthetical Time Adverbial 'since last year': Inserted between the coordinating conjunction 'and' and the final verb 'subsidises', set off by commas. It highlights a recent addition to the policy timeline without disrupting the grammatical parallelism.
ไทย: กริยาวิเศษณ์บอกเวลาแบบแทรก "since last year": วางอยู่ระหว่างคำเชื่อม "and" กับกริยาตัวสุดท้าย "subsidises" โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน โครงสร้างนี้เน้นว่านโยบายนี้เป็นมาตรการที่เพิ่มเข้ามาใหม่ล่าสุด โดยไม่ทำลายโครงสร้างคู่ขนานทางไวยากรณ์
The committee meets quarterly and, in recent months, has reviewed several pending proposals.
คณะกรรมการชุดนี้ประชุมไตรมาสละครั้ง และในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาได้ทบทวนข้อเสนอที่ยังไม่ได้รับการตัดสินหลายรายการ
EN: Specialized Policy Verbs ('underwrite' and 'cap'): 'Underwrite' means to provide financial backing or assume financial liability for an initiative, while 'cap' functions as a transitive verb meaning to set an upper limit on something (e.g., pollution, spending).
ไทย: คำกริยาเฉพาะทางด้านนโยบายและการเงิน (underwrite และ cap): "underwrite" หมายถึง "รับประกัน" หรือ "ให้การค้ำประกัน/สนับสนุนทางการเงินแก่..." ส่วน "cap" ในที่นี้ใช้เป็นสกรรมกริยา หมายถึง "กำหนดเพดานให้กับ..." (เช่น ปริมาณการปล่อยมลพิษหรือค่าใช้จ่าย)
The federal agency agreed to underwrite the infrastructure loan, while the municipality capped carbon emissions.
หน่วยงานของรัฐบาลกลางตกลงที่จะค้ำประกันเงินกู้สำหรับการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานนั้น ในขณะที่เทศบาลได้กำหนดเพดานการปล่อยคาร์บอน
EN: In Australian politics, 'post-2022' refers to the election of Anthony Albanese's Labor government in May 2022, which ended nearly a decade of conservative Coalition rule. The incoming administration legislated a 43% emissions reduction target by 2030 and revamped federal climate mechanisms, such as the Safeguard Mechanism (reflected in 'caps industrial pollution') and the Capacity Investment Scheme ('underwrites renewable energy').
ไทย: ในบริบทการเมืองออสเตรเลีย 'post-2022' (หลังปี 2022) หมายถึงรัฐบาลพรรคแรงงานภายใต้การนำของแอนโทนี อัลบานีสขึ้นสู่อำนาจในเดือนพฤษภาคม 2022 ยุติการปกครองเกือบสิบปีของพันธมิตรพรรคเสรีนิยม-พรรคชาติฝ่ายอนุรักษ์นิยม รัฐบาลแรงงานชุดนี้ได้ตรากฎหมายกำหนดเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง 43% ภายในปี 2030 และปฏิรูปเครื่องมือนโยบายสภาพภูมิอากาศของรัฐบาลกลาง เช่น 'Safeguard Mechanism' (ซึ่งตรงกับ 'caps industrial pollution' ในประโยค) และ 'Capacity Investment Scheme' (ซึ่งตรงกับ 'underwrites renewable energy') ที่ให้การค้ำประกันราคาขั้นต่ำสำหรับพลังงานสะอาด
EN: Reporting verbs like 'caution' can take a 'that'-clause to express a warning or advisory assessment. Here, the adverb 'however' is parenthetically embedded between the verb and the content clause, providing a contrasting transition without breaking syntactic continuity.
ไทย: หลังคำกริยารายงานเช่น 'caution' สามารถตามด้วยนามอนุประโยคที่นำโดย 'that' เพื่อแสดงคำเตือนหรือการประเมินอย่างรอบคอบ ในประโยคนี้ คำวิเศษณ์ 'however' ถูกวางเป็นวลีแทรกระหว่างคำกริยาและนามอนุประโยค ทำหน้าที่เชื่อมโยงความขัดแย้งโดยไม่ทำลายความต่อเนื่องทางไวยากรณ์
Economists warn, however, that inflation could rebound if consumer spending accelerates.
อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์เตือนว่าหากการใช้จ่ายของผู้บริโภคเร่งตัวขึ้น อัตราเงินเฟ้ออาจดีดตัวขึ้นอีกครั้ง
EN: Gerund phrases (e.g., 'meeting Australia's emissions reduction targets') frequently serve as subjects of clauses in formal English. They take singular verb agreement (here modal auxiliary 'will require') and encapsulate a complete action or objective into a single noun unit.
ไทย: วลีกริยาเติม -ing (เช่น 'meeting Australia's emissions reduction targets') มักใช้เป็นประธานของอนุประโยคในภาษาอังกฤษทางการ วลีกริยาเติม -ing ถือเป็นเอกพจน์ และตามด้วยกริยาช่วยหรือกริยาเอกพจน์ (ในที่นี้คือกริยาช่วย 'will require') ซึ่งสามารถรวมการกระทำหรือเป้าหมายเฉพาะทั้งหมดให้เป็นหน่วยนามเดียว
Balancing economic growth with environmental preservation remains a critical challenge.
การสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการปกป้องสิ่งแวดล้อมยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ
EN: The negative phrasal verb construction 'fail to do something' is an elevated, formal alternative to 'not do something', emphasizing the absence, shortfall, or disappointment of an expected outcome rather than mere inaction.
ไทย: โครงสร้าง 'fail to + กริยารูปฐาน' เป็นรูปแบบที่มีความเป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษรมากกว่าประโยคปฏิเสธธรรมดา 'not do something' โดยเน้นว่าผลลัพธ์ที่คาดหวังไม่เกิดขึ้นตามที่ตั้งใจ ไม่ได้มาตรฐาน หรือล้มเหลว ไม่ใช่เพียงแค่ไม่ได้ลงมือทำ
The promised relief funds have so far failed to reach the affected communities.
เงินช่วยเหลือที่ให้สัญญาไว้ยังไม่ถึงมือชุมชนที่ประสบภัยจนถึงขณะนี้
EN: The spelling 'materialise' reflects Australian/British English orthography (using -ise rather than American -ize). Australia faces significant international scrutiny over its ambitious climate commitments under the Paris Agreement (such as a 43% emissions cut below 2005 levels by 2030) versus its domestic economic reliance on fossil fuel extraction and exports.
ไทย: คำว่า 「materialise」 ใช้การสะกดแบบอังกฤษ-ออสเตรเลีย (-ise ไม่ใช่ -ize แบบอเมริกัน) ออสเตรเลียให้คำมั่นภายใต้ความตกลงปารีสว่าจะบรรลุเป้าหมายสภาพภูมิอากาศที่ทะเยอทะยาน (เช่น ลดการปล่อยก๊าซ 43% ภายในปี 2030) แต่เนื่องจากเศรษฐกิจภายในประเทศยังคงพึ่งพาการส่งออกและการขุดเจาะเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นอย่างมาก ความคืบหน้าในการดำเนินนโยบายลดการปล่อยก๊าซจึงมักถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากกลุ่มเฝ้าระวังสภาพภูมิอากาศทั้งในและต่างประเทศ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to force oneself to do something that is difficult, unpleasant, or painful
a strong desire or liking for something, especially an activity or pursuit
ความปรารถนาหรือความเต็มใจต่อ…
specific goals set by governments or organizations to lower the amount of greenhouse gases released into the atmosphere
เป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
natural fuels such as coal, oil, or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms
เชื้อเพลิงฟอสซิล