C1260 단어2:02뉴스 보도 영국 억양2026년 6월 12일 게시 · 2026년 6월 12일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

SpaceX shares surged approximately 11% above their initial public offering price as trading commenced on the Nasdaq, marking the largest stock market float in history.

나스닥에서 거래가 시작되자 SpaceX의 주가는 기업공개(IPO) 공모가보다 약 11% 급등하며 역사상 최대 규모의 신규 상장을 기록했습니다.

Following a price-discovery auction that lasted over two hours, shares opened at $150, a substantial premium over the $135 IPO price.

2시간 넘게 지속된 가격 발견 경매를 거쳐 주가는 공모가인 135달러보다 상당한 프리미엄이 붙은 150달러로 개장했습니다.

The offering raised a record-breaking $75 billion, and the subsequent rally pushed SpaceX's valuation close to $2 trillion.

이번 공모는 사상 최대 규모인 750억 달러를 조달했으며, 이후 주가 급등으로 SpaceX의 기업 가치는 2조 달러에 육박했습니다.

The milestone IPO has positioned Elon Musk to become the world's first trillionaire, a distinction that would have seemed inconceivable merely a decade ago.

이 역사적인 기업공개(IPO)로 일론 머스크는 세계 최초의 조만장자가 될 수 있는 위치에 서게 되었는데, 이는 불과 10년 전만 해도 상상조차 할 수 없었던 성과입니다.

Had SpaceX remained a private company, Musk's wealth would not have been subject to such transparent market-driven reassessment.

SpaceX가 비공개 기업으로 남아 있었다면, 머스크의 자산은 이처럼 투명하고 시장 주도적인 재평가를 받지 않았을 것입니다.

Analysts emphasized that the aerospace technology sector has rarely witnessed a debut of this magnitude on any stock market worldwide.

분석가들은 항공우주 기술 분야가 전 세계 어떤 주식 시장에서도 이 정도 규모의 데뷔를 목격한 적이 거의 없다고 강조했습니다.

Before ringing the Nasdaq opening bell, SpaceX executives underscored the company's unwavering commitment to its core mission.

나스닥 개장 종을 울리기 전에, SpaceX 임원들은 핵심 임무에 대한 회사의 확고한 약속을 강조했습니다.

Chief operating officer Gwynne Shotwell revealed that the company had launched a Falcon 9 rocket from Cape Canaveral on the very same morning.

최고운영책임자(COO) 그윈 숏웰은 회사가 바로 그날 아침 케이프커내버럴에서 팰컨 9 로켓을 발사했다고 밝혔습니다.

The rocket carried 29 Starlink satellites into low Earth orbit, a routine yet symbolically powerful gesture on such a momentous financial occasion.

그 로켓은 29개의 스타링크 위성을 저궤도로 쏘아 올렸는데, 이는 이처럼 중대한 금융 행사에서 일상적이면서도 상징적으로 강력한 행보였습니다.

#10

Market observers noted that indicative prices had fluctuated throughout the extended auction, initially pointing to an opening as high as $160 per share.

시장 관측통들은 연장된 경매 과정 동안 지표 가격이 계속 변동했으며, 초기에는 시가가 주당 160달러에 달할 것임을 시사했다고 지적했습니다.

#11

Not only did the final opening price settle below that early estimate, but it also demonstrated the inherent volatility surrounding high-profile listings.

최종 시가는 초기 예측치를 밑돌았을 뿐만 아니라, 세간의 이목을 끄는 상장에 수반되는 고유한 변동성을 보여주었습니다.

#12

Whether SpaceX's valuation will sustain this trajectory remains to be seen, though few would dispute the transformative impact of the company's entry onto the public stock market.

SpaceX의 기업 가치가 이러한 궤도를 유지할 수 있을지는 두고 봐야 하겠지만, 이 회사의 공개 주식 시장 진입이 가져올 혁신적인 영향력에 이의를 제기할 사람은 거의 없을 것입니다.

SpaceX shares jump 11% at start of trading, with Elon Musk likely to become world’s first...SpaceX 주가 개장 초반 11% 급등, 일론 머스크 세계 최초의...

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)

추천 코스

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist...“왜 어린아이의 손에 독성 제품을 쥐여주나요?”: 활동가로 변신한 감독...

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?면역요법이란 무엇이며 암과 기타 질환을 어떻게 치료할까요?

The main takeaways from Elon Musk’s plans for $1.75tn SpaceX flotation일론 머스크의 1조 7,500억 달러 규모 SpaceX 상장 계획 핵심 정리

SpaceX targets biggest ever stock market debut, putting Musk on course to be trillionaire스페이스X, 사상 최대 규모 증시 데뷔 목표… 머스크는 조만장자 반열로

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (4 개)