EN: The sentence begins with a nominal relative clause (also called a free relative clause) introduced by 'What'. Here, 'What' functions as 'the thing(s) that', acting as the subject of the entire title/sentence. It is a common way to introduce a topic or highlight essential information.
日本語: 文頭は「What」に導かれる名詞節の関係節(自由関係節とも呼ばれます)です。ここでは、「What」は「the thing(s) that」(〜のこと)に相当し、タイトル/文全体の中の主語として機能します。これは、テーマを導入したり、重要な情報を強調したりするためによく使われる構造です。
What you need to bring is a valid ID.
持参する必要があるのは、有効な身分証明書です。
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or topic of the knowledge. It connects the verb phrase 'need to know' with the noun 'heatwaves' to specify what the knowledge is concerning.
日本語: 前置詞「about」は、知識や情報のテーマや範囲を示すために使用されます。動詞句「need to know」(知る必要がある)と名詞「heatwaves」(熱波)を接続し、その知識が何に関するものであるかを明確にします。
I want to learn more about climate change.
気候変動についてもっと詳しく知りたいです。
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here ('have become', 'has changed') to describe actions or states that started in the past and have a direct connection or relevance to the present moment.
日本語: 現在完了形(have/has + 過去分詞)は、ここでは('have become'、'has changed')過去に始まり、現在と直接的な関連や影響を持つ動作や状態を表すために使われています。
Global temperatures have risen significantly over the last century.
過去1世紀の間に、世界の気温は著しく上昇しました。
EN: The conjunction 'as' is used to indicate that two trends or actions are happening at the same time, often showing a parallel development or a cause-and-effect relationship (meaning 'while' or 'because').
日本語: 接続詞「as」は、ここでは2つの傾向や動作が同時に起こることを示すために使われており、通常は並行した進展や因果関係(「〜につれて」または「〜なので」の意味)を表します。
As the sun went down, the temperature began to drop.
日が沈むにつれて、気温が下がり始めた。
EN: The verb 'call' can take a direct object followed by an object complement (Noun Phrase) to express 'to name or describe someone/something as a particular thing'. The structure is: call + Object + Object Complement.
日本語: 動詞「call」(呼ぶ/みなす)は、直接目的語の後に目的格補語(名詞句)を取ることができ、「人や物を特定の名前で呼ぶ、または特定の状態として描写する」ことを表します。その構造は「call + 目的語 + 目的格補語」です。
Many people call the lion the king of the jungle.
多くの人がライオンを百獣の王(ジャングルの王)と呼んでいます。
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason (adverbial clause of cause), explaining why the action in the main clause happens.
日本語: 従属接続詞「because(なぜなら)」は、原因を表す従属節(理由の副詞節)を導き、主節の動作が起こる理由を説明するために使われます。
She stayed at home because it was raining heavily.
雨が激しく降っていたので、彼女は家にいました。
EN: The term 'silent killer' is commonly used in medical and public health contexts to describe conditions or environmental factors (like high blood pressure, carbon monoxide, or extreme heat) that cause severe harm or death without obvious, immediate, or dramatic symptoms.
日本語: 「silent killer」(静かなる殺し屋)という表現は、医学や公衆衛生の分野でよく使われ、目立った、即座の、あるいは激しい症状がないまま、深刻な害や死をもたらす病気や環境要因(高血圧、一酸化炭素、極端な高温など)を形容するのに用いられます。
EN: The phrase 'An estimated' is used before a number or quantity to show that the figure is not exact but is a calculated approximation. It functions as an adjective modifying the noun phrase.
日本語: 「An estimated」というフレーズは、数量や数値の前に置かれ、その数値が正確な値ではなく、推定される近似値であることを示します。ここでは形容詞として機能し、後ろの名詞句を修飾しています。
An estimated ten thousand people attended the outdoor concert.
推定1万人がその屋外コンサートに参加しました。
EN: The prepositional phrase 'die from' is used to specify the direct cause of death, such as a disease, hunger, or environmental factors (e.g., heat-related causes).
日本語: 前置詞句「die from」は、病気、飢餓、あるいは環境要因(熱関連の原因など)といった、死をもたらす直接的な原因を示すために用いられます。
Many wild animals die from lack of food during harsh winters.
厳しい冬の間、多くの野生動物が食物不足で命を落とします。
EN: The phrase 'heat-related causes' reflects a growing public health and meteorological consensus. In many Western countries, deaths during heatwaves are often indirect (e.g., heart failure triggered by heat), so medical and environmental reports use 'heat-related' to capture the broader, systemic impact of extreme weather rather than just direct heatstroke.
日本語: 「heat-related causes」(熱に関連する原因)という表現は、現在の公衆衛生および気象学界の合意を反映しています。多くの西洋諸国では、熱波の期間中の死亡事例の多くは間接的なもの(高温による心不全など)であるため、医学や環境の報告書では、直接的な熱中症による死亡だけでなく、極端な気候が人体システムに及ぼすより広範な影響を含めるために「熱に関連する」という言葉が使用されます。
EN: Comparative Adjectives (higher than): Used to compare two things, people, or quantities. For short adjectives, we add '-er' to the adjective and follow it with 'than'.
日本語: 比較級の形容詞(higher than):2つの物、人、または数量を比較するために使用されます。1音節または一部の2音節の短い形容詞の場合、形容詞の末尾に「-er」を付け、その後に「than」を続けて「〜よりも…」を表します。
The temperature today is higher than it was yesterday.
今日の気温は昨日よりも高いです。
EN: Past Participle as Post-modifier (caused by): A past participle phrase can be placed directly after a noun to function as an adjective, describing or defining the noun. It has a passive meaning (equivalent to a shortened relative clause: 'which are caused by').
日本語: 後置修飾語としての過去分詞(caused by):過去分詞句は名詞の直後に置いて形容詞の役割を果たし、その名詞を修飾または限定することができます。受動の意味を持ちます(省略された関係節「which are caused by」に相当します)。
The damage caused by the storm was severe.
嵐による被害は非常に深刻でした。
EN: Passive Voice with 'be + past participle' (is listed): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'heat' is the receiver of the action 'list'.
日本語: 受動態「be動詞 + 過去分詞」(is listed):動作そのものや動作の受け手に焦点を当て、行為者を重視しない場合に使用します。ここでは、「heat」(熱・高温)が「list」(記録する・リストに載せる)という動作の受け手になります。
The results are published on the school website every month.
結果は毎月、学校のウェブサイトに掲載されます。
EN: Adverbs of Frequency (rarely): Adverbs that describe how often something happens are typically placed before the main verb (listed) but after the auxiliary or 'be' verb (is).
日本語: 頻度を表す副詞(rarely):物事が起こる頻度を表す副詞で、通常は一般動詞(listedなど)の前に置かれますが、助動詞やbe動詞(isなど)の後に置かれます。
She is rarely late for her morning classes.
彼女は午前中の授業に遅刻することはめったにありません。
EN: The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for something mentioned previously. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason.
日本語: 「This is because...」(これは〜だからです)という構造は、前述の事柄の理由を説明する節を導くために使用されます。ここでの「because」は従属接続詞として機能し、理由を表す副詞節を導きます。
He missed the train. This is because he overslept.
彼は電車に乗り遅れました。これは彼が寝坊したためです。
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause (adjective clause) modifying the noun phrase 'indirect killers'. The verb 'make' in this clause is followed by an object ('existing illnesses') and an object complement ('worse') to describe a change in state.
日本語: 関係代名詞 'that' は名詞句 'indirect killers' を修飾する制限用法の関係詞節(形容詞節)を導きます。この節の動詞 'make' の後には目的語('existing illnesses')と目的格補語('worse')が続き、状態の変化を表します。
She bought a device that makes daily tasks easier.
彼女は日々の作業をより簡単にしてくれる機器を購入しました。
EN: In public health and climate science discourse, the term 'indirect killer' is increasingly used to describe environmental factors like heatwaves. Unlike direct causes of death (such as accidents), heat-related deaths often manifest as heart or kidney failure, making the underlying climate factor less visible in official statistics.
日本語: 公衆衛生や気候科学の議論において、「indirect killer(間接的な殺人者)」という言葉は、熱波のような環境要因を説明するためにますます一般的に使用されるようになっています。事故などの直接的な死因とは異なり、高温に関連する死亡は通常、心不全や腎不全として現れるため、公式の統計データから気候要因の影響を直接読み取ることが難しくなっています。
EN: The preposition 'from' is used after the verb 'die' to indicate the specific cause of death (e.g., a disease, hunger, or old age). This is a common collocated pattern: 'die from + cause'.
日本語: 前置詞「from」は動詞「die」の後によく使われ、具体的な死因(例:病気、飢え、老衰など)を表します。これは一般的なコロケーションのパターンです:「die from + 死因」。
Many people in history died from the flu before modern medicine was developed.
現代医学が発達する前、歴史上多くの人々がインフルエンザで亡くなりました。
EN: The non-defining relative clause starting with ', which' is used to add extra, non-essential information about the preceding nouns ('diseases of the heart, lungs, or kidneys'). It is separated by a comma and uses 'which' as a relative pronoun.
日本語: 「, which」で始まる非制限用法の関係節は、直前の名詞(「心臓、肺、または腎臓の病気」)に対して、追加の(必須ではない)説明を加えるために使用されます。この種の関係節の前にはカンマが置かれ、関係代名詞として「which」が使われます。
He decided to avoid caffeine, which helped him sleep much better at night.
彼はカフェインの摂取を控えることに決めましたが、それが夜の睡眠の質を大幅に改善するのに役立ちました。
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'a public health expert' is an appositive phrase that provides more information about 'Doctor Maria Santos'. It is set off by commas.
日本語: 同格(同格名詞句):同格とは、別の名詞の直後に置かれ、その名詞を言い換えたり説明したりする名詞または名詞句のことです。この文では、「a public health expert(公衆衛生の専門家)」が同格句であり、「Doctor Maria Santos(マリア・サントス医師)」に関する詳細な情報を提供するために、前後にカンマを置いて挿入されています。
Mr. Chen, a high school teacher, loves reading history books.
陳さんは高校の教師で、歴史の本を読むのが大好きです。
EN: Noun Clause as Direct Object: A noun clause is a dependent clause that functions as a noun. Here, the clause 'that many people do not realize how dangerous a heatwave can be for their health' acts as the direct object of the reporting verb 'has said'. Within this, 'how dangerous a heatwave can be for their health' is an indirect question functioning as another noun clause (the object of 'realize').
日本語: 直接目的語としての名詞節:名詞節とは、名詞の働きをする従属節のことです。ここでは、「that many people do not realize how dangerous a heatwave can be for their health」という節が、伝達動詞「has said」の直接目的語になっています。この節の内部では、「how dangerous a heatwave can be for their health」が間接疑問文であり、もう一つの名詞節(動詞「realize」の目的語)として機能しています。
She believes that we should protect our environment.
彼女は私たちが環境を保護すべきだと信じています。
EN: The collocation 'put stress on' means to place pressure or strain on someone or something. 'Stress' is an uncountable noun here, and it is often modified by adjectives like 'great' or 'severe'.
日本語: コロケーション「put stress on」は「〜にストレスや負担をかける」という意味です。ここでの「stress」は不可算名詞であり、通常「great」(大きな)や「severe」(深刻な)などの形容詞で修飾されます。
The financial crisis put great stress on their marriage.
金融危機は彼らの結婚生活に大きな負担をかけた。
EN: The adverb 'especially' is used to single out one person, thing, or situation as being more important or fitting a description better than others. It is often followed by a prepositional phrase (e.g., 'on...').
日本語: 副詞「especially」(特に、とりわけ)は、ある人、物、または状況が他よりも重要であること、あるいは記述に当てはまることを強調するために使用されます。後ろにはよく前置詞句(例:「on...」)が続きます。
I love eating fresh fruit, especially in the summer.
私は新鮮な果物を食べるのが好きですが、特に夏が好きです。
EN: The semi-modal verb 'have to' is used to express strong obligation or necessity imposed by external circumstances (in this case, the physical demand of rising temperatures). It is followed by the base form of the verb ('work').
日本語: 準助動詞「have to」(〜しなければならない)は、外部の環境や客観的な条件によって生じる強い義務や必要性(ここでは気温上昇に伴う生理的な要求)を表すために使われます。後ろには動詞の原形(work)が続きます。
We have to leave early to catch the train.
私たちは電車に間に合うように、早く出発しなければなりません。
EN: The causative structure 'keep + object + adjective' (keep the body cool) is used to describe maintaining a person or thing in a specific state or condition.
日本語: 使役構造「keep + 目的語 + 形容詞」(keep the body cool)は、人や物を特定の状態や状況に保つことを表すために使われます。
Please keep the door open to let some fresh air in.
新鮮な空気を入れるために、ドアを開けたままにしておいてください。
EN: The relative clause starting with 'who' is used to modify the noun 'people'. 'Who' acts as the subject relative pronoun within the clause 'who already have chronic illnesses'.
日本語: 「who」で始まる関係節(形容詞節)は、名詞「people」(人々)を修飾します。関係節「who already have chronic illnesses」の中で、「who」は主格の関係代名詞の役割を果たしています。
The teacher praised the students who finished their homework early.
先生は、宿題を早く終わらせた生徒たちを褒めました。
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that the added strain has the potential to be fatal under certain conditions.
日本語: 助動詞「can」は、ここでは「可能性」を表すために使われており、特定の条件下で追加の負担が致命的になる「可能性がある」ことを示しています。
Extreme weather can cause severe damage to local infrastructure.
極端な気象は、地元のインフラに深刻な被害をもたらす可能性があります。
EN: The 'There + be' structure is used to state the existence of something. In this sentence, 'There are' is used because the subject 'secondary dangers' is plural. 'Also' is an adverb placed after the verb 'are' to add information.
日本語: 「There + be」構造は、何かの存在を示すために使用されます。この文では、主語の「secondary dangers」(二次的な危険)が複数形であるため、「There are」が使われています。「also」は副詞であり、動詞「are」の後に置かれ、追加情報を加えるために使用されます。
There are also many benefits to exercising regularly.
定期的な運動には多くのメリットもあります。
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the noun before them (in this case, 'secondary dangers').
日本語: 非制限用法の関係節は、「which」(前にカンマがある)によって導かれ、先行する名詞(ここでは「secondary dangers」)に対して、追加の、必須ではない補足説明を提供するために使用されます。
He bought a new car, which cost him a lot of money.
彼は新しい車を買いましたが、それには大金がかかりました。
EN: The phrase 'put pressure on' is a common collocation meaning to place a burden, stress, or demand on someone or something. 'Extra' acts as an adjective modifying the noun 'pressure'.
日本語: フレーズ「put pressure on」は、誰かや何かに負担、圧力、または要求を課すことを意味する一般的なコロケーション(連語)です。形容詞「extra」(追加の)は、ここでは名詞「pressure」(圧力・負担)を修飾しています。
The upcoming exams put a lot of pressure on the students.
間近に迫った試験は、学生たちに大きなプレッシャーを与えています。
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that these problems have the potential to cause strain on the healthcare system.
日本語: 助動詞「can」はここでは「可能性」を表すために使われており、これらの問題が医療体制に負担をかける可能性があることを示しています。
Loud noises can cause permanent damage to your hearing.
騒音は聴力に永続的な損傷を与える可能性があります。
EN: The Present Perfect Tense ('have + past participle') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present. The adverb 'also' is placed between the auxiliary verb 'have' and the main verb 'warned'.
日本語: 現在完了形(have + 過去分詞)は、ここでは過去の不特定の時点で発生し、現在に関連している動作を表すために使われています。副詞の「also」(〜もまた)は、助動詞「have」と主要動詞「warned」の間に置かれます。
Researchers have also found that exercise improves sleep quality.
研究者たちはまた、運動が睡眠の質を改善することを発見した。
EN: A noun clause starting with the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) that expresses the content of the warning.
日本語: 接続詞「that」に導かれる名詞節は、ここでは動詞「warned」の直接目的語として機能しています。この節は完全な文構造(主語 + 動詞 + 補語)を含んでおり、警告の具体的な内容を表しています。
She warned that the roads would be icy after the storm.
彼女は嵐の後に道路が凍結すると警告した。
EN: Adverbial Clause of Time introduced by 'When': This clause sets the condition or time frame under which the main action occurs. In this sentence, 'When days are too hot and nights do not cool down enough' acts as the time clause, modifying the main clause.
日本語: 「When」に導かれる時の副詞節:この節は、主節の動作が起こる条件や時間的枠組みを設定します。この文では、「When days are too hot and nights do not cool down enough」が時の節として、後ろに続く主節を修飾しています。
When the rain stops, we will go for a walk in the park.
雨が止んだら、公園に散歩に行きましょう。
EN: Adverb 'enough' modifying a verb: The word 'enough' is used as an adverb meaning 'to the required degree'. When modifying a verb (like 'cool down'), it is placed after the verb or verb phrase.
日本語: 動詞を修飾する副詞「enough」(十分に):ここでの「enough」は副詞として使われ、「必要な程度に達していること」を示します。動詞(「cool down」など)を修飾する場合、その動詞または動詞句の後ろに置かなければなりません。
He did not practice enough to win the competition.
彼は練習が十分でなかったので、試合に勝つことができませんでした。
EN: The verb 'compound' is used as a transitive verb meaning to make something bad worse, or to intensify a negative situation. It is often followed by nouns like 'damage', 'problem', or 'difficulty'.
日本語: 動詞「compound」はここでは他動詞として使われており、悪い状況を「さらに悪化させる」という意味です。通常、後ろには「damage(被害)」、「problem(問題)」、「difficulty(困難)」などの名詞が続きます。
The heavy rain compounded the traffic problems in the city.
大雨が街の交通問題をさらに悪化させた。
EN: The relative clause 'that is done during extremely hot days' uses the relative pronoun 'that' as the subject of the passive voice verb 'is done'. This clause modifies the noun 'damage', describing what kind of damage is being referred to.
日本語: 関係節「that is done during extremely hot days」は、関係代名詞「that」を受動態の動詞「is done」の主語として使用しています。この節は名詞「damage(被害)」を修飾し、どのような被害であるかを説明しています。
The work that is done by volunteers is highly appreciated.
ボランティアによって行われた活動は高く評価されています。
EN: The verb 'describe' is commonly used with the pattern 'describe A as B', which means to portray or define someone or something as having a particular character or identity. Here, 'A' is the object ('nights above 20 degrees Celsius') and 'B' is the object complement ('tropical nights').
日本語: 動詞の「describe(描写する・表現する)」は、よく「describe A as B」という構文で使われ、人や物を特定の性質やアイデンティティを持つものとして描写または定義することを意味します。この文では、「A」が目的語(摂氏20度以上の夜)であり、「B」が目的格補語(熱帯夜)です。
The guide described the historic building as a masterpiece of architecture.
ガイドはその歴史的建造物を建築学上の傑作と表現した。
EN: The prepositional phrase 'above 20 degrees Celsius' acts as an adjective phrase modifying the noun 'nights'. 'Above' is used here to indicate a temperature higher than a specific limit.
日本語: 前置詞句「above 20 degrees Celsius」(摂氏20度以上)は、ここでは形容詞句として名詞「nights」(夜)を修飾しています。「above」はここでは特定の制限を超える温度を表すために使われています。
EN: The term 'tropical night' (Tropennacht in German, nuit tropicale in French) is an official meteorological term used in Europe to describe a night when the temperature does not fall below 20 degrees Celsius. Due to climate change, these nights are becoming increasingly common in temperate European regions, posing health risks as human bodies cannot cool down and recover from daytime heat.
日本語: 「熱帯夜」(ドイツ語では Tropennacht、フランス語では nuit tropicale)は、夜間の気温が摂氏20度を下回らない現象を指す、ヨーロッパで使われている公式な気象用語です。気候変動の影響により、このような夜は温帯のヨーロッパ地域でますます一般的になっており、夜間に体温を下げて昼間の暑さから回復することができなくなるため、人々の健康への脅威となっています。
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state or action that started in the past and continues to have relevance or exist in the present. In this sentence, 'have become' indicates a gradual change that has occurred over time up to the present.
日本語: 現在完了形(have/has + 過去分詞)は、ここでは過去に始まり、現在も影響を与えている、または現在も続いている状態や動作を表すために使われています。この文では、「have become」(〜になった)は、時間の経過とともに現在に至るまでに起こった漸進的な変化を示しています。
Global temperatures have risen significantly over the past century.
過去1世紀の間に、世界の気温は著しく上昇しました。
EN: 'Because of' is a multi-word preposition used to introduce the reason for something. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (like 'climate change'), unlike 'because' which is a conjunction followed by a full clause (subject + verb).
日本語: 「because of」は、ある事柄の原因を導くために使われる前置詞句です。その後ろには名詞、代名詞、または名詞句(例:「climate change」)が続かなければなりません。これは、後ろに完全な節(主語+動詞)が続く接続詞「because」とは異なります。
The flight was delayed because of the heavy rain.
豪雨のため、飛行機が遅れました。
EN: In recent years, European meteorologists have increasingly focused on 'tropical nights' (nights where the temperature does not drop below 20°C) as a key indicator of climate change. These nights are culturally and socially significant because traditional European housing often lacks air conditioning, making warm nights a direct threat to public health.
日本語: 近年、ヨーロッパの気象学者は「熱帯夜」(夜間の気温が摂氏20度を下回らない夜)にますます注目しており、これを気候変動の重要な指標と見なしています。伝統的なヨーロッパの住宅には通常エアコンが設置されていないため、これらの夜は文化的・社会的に重要な意味を持ち、温かい夜が人々の健康に直接的な脅威となっています。
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. In this sentence, 'There are' is used because the subject 'several protection measures' is plural.
日本語: 「There + be」の構文は、何かの存在を表すために使用されます。この文では、主語の「several protection measures」(いくつかの保護対策)が複数形であるため、「There are」が使用されています。
There are many ways to solve this problem.
この問題を解決する方法はたくさんあります。
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that people can take...') modifying the noun phrase 'several protection measures'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'take'.
日本語: 関係代名詞の「that」は、名詞句「several protection measures」を修飾する制限的関係節(that people can take...)を導きます。この節の中で、「that」は動詞「take」の直接目的語として機能しています。
These are the books that you ordered yesterday.
これらはあなたが昨日注文した本です。
EN: The verb 'recommend' can be followed directly by a gerund (V-ing) to suggest an action. When multiple actions are recommended, they must be in parallel structure, meaning all actions should use the gerund form (drinking, staying, and wearing).
日本語: 動詞「recommend」(勧める)の後には、動名詞(V-ing)を直接続けて、推奨される行動を表すことができます。複数の行動を同時に勧める場合は、並行構造(パラレリズム)を使用する必要があり、すべての行動を動名詞の形(drinking、staying、wearing)にする必要があります。
The doctor recommends exercising daily and eating more vegetables.
医師は毎日運動し、野菜を多く食べることを勧めています。
EN: Parallel structure (parallelism) is used to connect words, phrases, or clauses of equal grammatical rank. In this sentence, three gerund phrases are joined by commas and the coordinating conjunction 'and' (A, B, and C).
日本語: 並行構造(パラレリズム)は、文法的に同じ地位にある単語、句、または節を接続するために使用されます。この文では、3つの動名詞句がカンマと等位接続詞「and」によって接続されています(A, B, and C)。
She enjoys reading books, listening to music, and playing tennis.
彼女は本を読むこと、音楽を聴くこと、そしてテニスをすることが好きです。
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a climate researcher' is an appositive that provides more information about 'Professor James Liu'. It is set off by commas.
日本語: 同格:別の名詞の隣に置かれ、その名詞を説明または解説する名詞句。ここでは、「a climate researcher」(気候研究者)が同格であり、「ジェームズ・リュー教授」に関する詳細情報を提供するために、前後にカンマを置いて配置されています。
Mr. Chen, a high school teacher, loves reading books.
陳さんは高校の教師で、読書が大好きです。
EN: Adverbial Clause of Purpose with 'so that' (表示目的的狀語從句): 'So that' is a conjunction used to introduce a clause expressing purpose or result, often followed by modal verbs like 'can', 'could', or 'may'.
日本語: 'so that' を使った目的の副詞節:'so that'(〜するために、〜できるように)は、目的や結果を表す節を導く接続詞で、通常、後ろに 'can'、'could'、'may' などの助動詞が続きます。
She saves money so that she can buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN: In climate science and public health, 'vulnerable people' typically refers to the elderly, young children, outdoor workers, and individuals with pre-existing medical conditions (like heart or kidney disease) who are disproportionately affected by extreme weather events.
日本語: 気候科学や公衆衛生の分野において、「vulnerable people(脆弱な人々/社会的弱者)」は通常、高齢者、乳幼児、屋外労働者、および慢性疾患(心臓病や腎臓病など)を持つ人々を指します。彼らは極端な気象事象において、最も深刻な影響を受けやすい傾向にあります。
EN: Present Perfect Passive Voice ('have been urged'): This structure is used to describe an action that started in the past and continues to have relevance now, with the focus on the receiver of the action (Governments) rather than the doer. It is formed by 'have/has + been + past participle'.
日本語: 現在完了受動態(have been urged):この構造は、過去に始まり現在にも影響を及ぼしている動作を説明するために使用され、動作の実行者ではなく、動作の受け手(政府)に焦点を当てています。その構造は「have/has + been + 過去分詞」です。
Local communities have been urged to prepare for the upcoming storm.
地域社会は、近づいている嵐に備えるよう促されています。
EN: Infinitive of Purpose ('to reduce'): The 'to-infinitive' is used here to express purpose or intention, answering the question 'why'. It is a shortened form of 'in order to'.
日本語: 目的を表す不定詞(to reduce):「to + 動詞の原形」を使って目的や意図を表し、「なぜ」という問いに答えます。これは「in order to(〜するために)」の簡略化された形です。
She saved money to buy a new laptop.
彼女は新しいノートパソコンを買うためにお金を貯めています。
EN: In recent years, 'heat action plans' have become a vital policy tool for municipal and national governments worldwide. These plans typically include early warning systems, opening public cooling centers, and adjusting outdoor work hours to protect vulnerable populations during extreme heatwaves.
日本語: 近年、「熱中症対策計画(ヒートアクションプラン)」は、世界各地の地方自治体や国家政府にとって重要な政策ツールとなっています。これらの計画には通常、早期警戒システム、公共の避難所(クーリングセンター)の開設、極端な熱波の発生時に脆弱な人々を保護するための屋外労働時間の調整などが含まれます。
IPA発音、定義、例文、インタラクティブクイズ付きの重要な単語。
文中での意味: 推定された、おおよその
文中での意味: 間接的な
文中での意味: 慢性的な、長期的な
文中での意味: 停電、断电
文中での意味: 悪化させる、さらに悪くする
文中での意味: 壊れやすい、傷つきやすい
文中での意味: 致命的な
文中での意味: 圧力、負担
種類タグ、二言語の定義、使い方の説明、例文を含むフレーズ。
A disease or condition that causes death without showing obvious symptoms beforehand.
サイレントキラー、見えない殺人者
Periods of time when the electricity supply to a particular area is interrupted.
停電
Nights when the temperature does not fall below 20 degrees Celsius.
熱帯夜(夜間の最低気温が20度または25度を下回らない夜)
People who are easily harmed, influenced, or attacked, such as the elderly, children, or those with illnesses.
脆弱な人々、影響を受けやすい人々