B1320 語2:03ニュースレポートアメリカ英語2026年5月25日公開 · 2026年5月28日更新

完全音声プレビュー

0:00

Travel Company Tui Under Scrutiny After Baby Dies from E Coli Linked to Egyptian Hotel

エジプトのホテルに関連する大腸菌で乳児が死亡したことを受け、旅行会社チュイ（Tui）が厳しい監視の目にさらされている

The British travel company Tui is facing serious scrutiny after a one-year-old baby girl died from an illness linked to E coli.

1歳の女児が大腸菌に関連する病気で死亡したことを受け、イギリスの旅行会社ツィは厳しい調査に直面しています。

The child, Ariella Mann, became sick during a two-week holiday at a five-star hotel in Hurghada, Egypt.

その子供、アリエラ・マンちゃんは、エジプトのフルガダにある5つ星ホテルでの2週間の休暇中に病気になりました。

The family had booked the all-inclusive trip through Tui and paid around six thousand pounds for it.

この家族はチュイ（Tui）を通じてオールインクルーシブの旅行を予約し、そのために約6,000ポンドを支払っていました。

Ariella died in January from a rare kidney condition called haemolytic uraemic syndrome, which is caused by E coli bacteria.

アリエラは1月、大腸菌感染によって引き起こされる溶血性尿毒症症候群という稀な腎臓疾患で亡くなりました。

This condition can lead to kidney failure, brain damage, and even death.

この状態は、腎不全や脳損傷、さらには死に至る可能性があります。

The hotel where she stayed is called the Jaz Makadi Aquaviva, and it has been connected to an outbreak of similar cases.

彼女が滞在したホテルはジャズ・マカディ・アクアヴィヴァ（Jaz Makadi Aquaviva）と呼ばれ、同様の症例の発生に関連しています。

Two other small British children who stayed at the same hotel also became critically ill from the same condition.

同じホテルに滞在していた別のイギリス人の子供2人も、同じ症状で重体となりました。

A two-year-old girl was airlifted to a hospital in London and placed in an induced coma about eighteen months before Ariella's death.

アリエラの死の約18か月前、2歳の女児がロンドンの病院に空輸され、人工的な昏睡状態に置かれました。

#10

A six-year-old boy was admitted to intensive care just four months before Ariella fell ill.

アリエラが病気になるわずか4か月前、6歳の男の子が集中治療室に搬送されました。

#11

Both children had travelled to the hotel on holidays booked through Tui.

二人の子供はどちらも、Tui（トゥイ）を通じて予約した休暇でこのホテルを訪れていた。

#12

Ariella's mother, Jade Oakes, said she was disgusted that the family had not been informed about previous E coli cases at the hotel.

アリエラの母親であるジェイド・オークスは、ホテルで以前に発生した大腸菌感染症の事例について家族に知らされていなかったことに憤慨していると語った。

#13

She stated that if they had known about the other cases, she would never have taken her child there.

ジェイド・オークスは、もし他の症例について知っていたら、絶対に子供をそこへ連れて行くことはなかっただろうと述べました。

#14

She also said that she and her partner initially felt guilty because they thought the illness was their fault.

ジェイド・オークスはまた、病気は自分たちのせいだと思ったため、彼女とパートナーは最初、罪悪感を抱いていたとも語りました。

#15

Ariella's father, Lee Mann, expressed frustration about the situation.

アリエラの父親であるリー・マンは、この状況に不満を表明しました。

#16

He said that when you book through a top travel company and pay a lot of money for a five-star hotel, you expect it to be safe.

リー・マンは、一流の旅行会社を通じて予約し、5つ星ホテルに大金を払うとき、そこが安全であることを期待するものだ、と語りました。

#17

The family is now calling for greater accountability from the travel company.

この家族は現在、旅行会社であるTUIに対して、より大きな責任を求めています。

#18

Questions have been raised about whether Tui should have warned customers about the earlier incidents at the hotel.

トゥイ（Tui）がホテルの以前の出来事について顧客に警告すべきだったかどうかについて、疑問の声が上がっています。

Tui faces scrutiny over E coli-linked death of baby after holiday in Egyptエジプトでの休暇後に起きた乳児の大腸菌感染死を巡り、TUIが厳しい追及に直面

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

完全音声プレビュー

学習モード

学習コンテンツ

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)

おすすめコース

What the Scientist Said (H3)科学者の言葉 (H3)

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aim14万2,000人のNHS患者を対象とした多がん血液検査の試験、主要目的の達成に至らず

Ovo Energy to pay more than £10m over prepayment meter monitoring failingsOvo Energy、プリペイド式メーターの監視不備を巡り1,000万ポンド超の支払いへ

Oil prices on track for steepest monthly fall since 2020原油価格、2020年以来最大の月間下落へ

受講者レビュー

語彙リスト (10 語)

フレーズ一覧 (4 個)