C1345 từ2:24Bản tin Giọng MỹXuất bản 25 thg 6, 2026 · Cập nhật 25 thg 6, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Britain's net zero economy has demonstrated remarkable growth, generating approximately one hundred billion pounds annually and consistently outperforming other sectors.

Nền kinh tế phát thải ròng bằng không (net zero) của Anh đã cho thấy sự tăng trưởng vượt bậc, tạo ra doanh thu khoảng 100 tỷ bảng Anh mỗi năm và liên tục vượt trội so với các lĩnh vực khác.

The clean energy industry supports higher-paying employment than the national average, underscoring the tangible economic benefits of the country's climate commitment.

Ngành công nghiệp năng lượng sạch mang lại cơ hội việc làm có thu nhập cao hơn mức trung bình toàn quốc, làm nổi bật những lợi ích kinh tế hữu hình từ cam kết khí hậu của quốc gia này.

Nevertheless, Andy Burnham, widely regarded as a prospective prime minister, faces mounting pressure from certain quarters to abandon these environmental policy objectives.

Tuy nhiên, Andy Burnham, người được nhiều người coi là ứng cử viên thủ tướng tiềm năng, đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ một số phía yêu cầu từ bỏ các mục tiêu chính sách môi trường này.

The controversy intensified when Unite union leader Sharon Graham characterised Energy Secretary Ed Miliband as a hindrance to job creation.

Tranh cãi đã gia tăng khi nhà lãnh đạo công đoàn Unite, Sharon Graham, mô tả Bộ trưởng Năng lượng Ed Miliband là một trở ngại cho việc tạo việc làm.

Graham's provocative assertion struck many observers as paradoxical, given that Miliband had overseen the sector's impressive expansion.

Xem xét việc Miliband từng giám sát sự mở rộng ấn tượng của lĩnh vực này, tuyên bố khiêu khích của Graham đối với nhiều nhà quan sát có vẻ như là một nghịch lý.

Such rhetoric, critics have argued, generates more heat than light in a debate that demands evidence-based reasoning rather than ideological posturing.

Các nhà phê bình lập luận rằng, những lời lẽ hùng biện như vậy chỉ tạo ra nhiều tranh cãi hơn là sự sáng tỏ trong một cuộc tranh luận đòi hỏi lập luận dựa trên bằng chứng thay vì thể hiện lập trường tư tưởng.

Research from More in Common suggests that abandoning net zero targets would yield limited electoral advantage while potentially inflicting considerable damage.

Nghiên cứu từ tổ chức More in Common cho thấy việc từ bỏ các mục tiêu phát thải ròng bằng không (net zero) sẽ chỉ mang lại lợi thế bầu cử hạn chế, trong khi có khả năng gây ra thiệt hại đáng kể.

Luke Tryl, the organisation's executive director, emphasised that the climate commitment serves as one of the few unifying principles within Labour's diverse coalition.

Luke Tryl, giám đốc điều hành của tổ chức, nhấn mạnh rằng cam kết về khí hậu là một trong số ít các nguyên tắc thống nhất trong liên minh đa dạng của Đảng Lao động.

Were Burnham to reverse Labour's longstanding championing of renewable energy, he would risk alienating supporters across the political spectrum.

Nếu Burnham đảo ngược sự ủng hộ lâu nay của Đảng Lao động đối với năng lượng tái tạo, ông ấy sẽ có nguy cơ xa lánh những người ủng hộ trên khắp các phổ chính trị.

#10

Polling data reinforces the case for maintaining the current trajectory on environmental policy.

Dữ liệu thăm dò ý kiến củng cố thêm lý do cho việc duy trì định hướng hiện tại về chính sách môi trường.

#11

More than sixty percent of the British public supports net zero and broader climate action, according to numerous surveys.

Theo nhiều cuộc khảo sát, hơn 60% công chúng Anh ủng hộ mục tiêu phát thải ròng bằng không và các hành động khí hậu rộng lớn hơn.

#12

Remarkably, approximately a third of Reform party voters endorse the target, notwithstanding the sustained onslaught against it from party leaders Nigel Farage and Richard Tice.

Đáng chú ý là khoảng một phần ba cử tri của Đảng Cải cách ủng hộ mục tiêu này, bất chấp sự công kích dữ dội và liên tục chống lại nó từ các nhà lãnh đạo đảng Nigel Farage và Richard Tice.

#13

At the opposite end of the spectrum, Labour haemorrhaged votes to the strongly pro-climate Green Party and Liberal Democrats during recent local elections.

Ở phía ngược lại của quang phổ, Công đảng đã để mất một lượng lớn phiếu bầu vào tay Đảng Xanh và Đảng Tự do Dân chủ vốn có lập trường ủng hộ mạnh mẽ hành động vì khí hậu trong các cuộc bầu cử địa phương gần đây.

#14

The implications of retreating from net zero targets extend well beyond electoral calculations.

Hệ lụy của việc rút lui khỏi các mục tiêu phát thải ròng bằng không vượt xa các tính toán bầu cử.

#15

Should the next prime minister dismantle the existing framework, it could undermine investor confidence in a sector that has become a cornerstone of British economic renewal.

Nếu thủ tướng tiếp theo dỡ bỏ khuôn khổ hiện tại, điều đó có thể làm suy giảm lòng tin của nhà đầu tư vào một lĩnh vực đã trở thành nền tảng cho sự phục hồi kinh tế của Anh.

#16

Analysts have cautioned that any perceived wavering on climate commitment would send a destabilising signal to international markets.

Các nhà phân tích cảnh báo rằng bất kỳ sự lung lay nào được nhận thấy đối với cam kết khí hậu sẽ gửi một tín hiệu gây bất ổn đến các thị trường quốc tế.

#17

Not only would such a reversal jeopardise thousands of well-paid jobs, but it would also contradict the overwhelming scientific evidence demanding urgent climate action.

Sự đảo ngược như vậy không chỉ gây nguy hiểm cho hàng ngàn công việc được trả lương cao, mà còn mâu thuẫn với những bằng chứng khoa học áp đảo yêu cầu phải hành động khẩn cấp vì khí hậu.

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.

net zero

technical term

A state in which the greenhouse gases going into the atmosphere are balanced by removal out of the atmosphere.

Phát thải ròng bằng không (Net zero)

Giải thích: Chỉ trạng thái trong một khoảng thời gian nhất định, lượng phát thải khí nhà kính đạt mức cân bằng với lượng được loại bỏ thông qua các phương pháp như trồng rừng, thu giữ carbon, v.v., nhằm đạt được mức phát thải ròng bằng không. Đây là thuật ngữ cốt lõi trong các cuộc thảo luận về chính sách môi trường và biến đổi khí hậu.

Ví dụ: Many countries have committed to achieving net zero emissions by 2050.

generate more heat than light

idiom

To cause a lot of anger, excitement, or argument without providing any useful information, clarity, or understanding.

Chỉ gây thêm giận dữ và tranh cãi mà không giúp giải quyết vấn đề (tạo ra nhiều nhiệt hơn ánh sáng)

Giải thích: Phép ẩn dụ này bắt nguồn từ hiện tượng vật lý: lửa tạo ra "nhiệt (cảm xúc, sự tức giận)" và "ánh sáng (lý trí, sự hiểu biết)". Trong một cuộc tranh luận, nếu hai bên chỉ lăng mạ nhau, thiên về cảm xúc mà không đưa ra được những lập luận hay sự thật mang tính xây dựng, người ta có thể dùng cụm từ này để mô tả cuộc thảo luận đó là "chỉ tạo ra cảm xúc chứ không mang lại sự khai sáng".

Ví dụ: The television debate between the candidates generated more heat than light, leaving voters even more confused.

political spectrum

collocation

The range of political positions or opinions that exist from the extreme left to the extreme right.

Phổ chính trị

Giải thích: Được sử dụng để mô tả sự phân bố liên tục của các lập trường chính trị khác nhau (như cánh tả, trung lập, cánh hữu). Thường được dùng để giải thích liệu một chính sách hoặc vấn đề nào đó có thể nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ những người thuộc các đảng phái hoặc lập trường khác nhau hay không.

Ví dụ: The new policy received broad support from politicians across the political spectrum.

investor confidence

collocation

The level of trust and optimism that investors have in the stability and growth potential of a market or economy.

Niềm tin của nhà đầu tư

Giải thích: Một cụm từ phổ biến trong lĩnh vực kinh doanh và kinh tế, chỉ mức độ tin tưởng và lạc quan của các nhà đầu tư vào sự ổn định và tiềm năng tăng trưởng của thị trường hoặc nền kinh tế. Sự bất ổn của chính sách thường ảnh hưởng nghiêm trọng đến niềm tin của nhà đầu tư.

Ví dụ: The government's sudden policy reversal severely damaged investor confidence in the renewable energy sector.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he...'Hành động dựa trên bằng chứng ngoài cửa sổ': Andy Burnham được kêu gọi kiên trì với các mục tiêu phát thải ròng bằng không nếu ông...

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Gas usage has peaked and is now in structural decline across Australia, report saysBáo cáo cho biết lượng tiêu thụ khí đốt tại Úc đã đạt đỉnh và hiện đang giảm dần về mặt cơ cấu

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Bao bì thực phẩm và đồ uống bằng nhựa ‘rác thải bờ biển phổ biến nhất thế giới’

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedVì sao tiến hóa không muốn bạn ngủ khi căng thẳng

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueLuật chống rác thải nhựa mang tính bước ngoặt của California gây phẫn nộ khi 17 bang chuẩn bị khởi kiện

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (12 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)